Глава 2. Обзор

Создание пакета Debian из архива package-1.0.tar.gz, содержащего простой исходный код на языке C, соответствующий «Стандартам написания кода GNU» и «Стандарту иерархии файловой системы», может быть выполнено с помощью команды debmake, как показано ниже.

 $ tar -xvzf package-1.0.tar.gz
 $ cd package-1.0
 $ debmake
   ... Make manual adjustments of generated configuration files
 $ debuild

Если будет пропущена ручная правка созданных настроечных файлов, то в созданном двоичном пакете будет отсутствовать осмысленное описание, но он будет вполне работоспособным при использовании команды dpkg для его локального развёртывания.

	Внимание
	The debmake command only provides decent template files. These template files must be manually adjusted to their perfection to comply with the strict quality requirements of the Debian archive, if the generated package is intended for general consumption.

Если вы только начинаете создавать пакеты Debian, то не беспокойтесь о деталях и переходите к рассмотрению общей картины.

If you have been exposed to Debian packaging, this looks vgry much like the dh_make command. This is because the debmake command is intended to replace functions offered historically by the dh_make command. ^[3]

Команда debmake имеет следующие возможности:

современный стиль создания пакетов
- debian/copyright: «DEP-5» compliant
- debian/control: substvar support, multiarch support, multi binary packages, …
- debian/rules: dh syntax, compiler hardening options, …
гибкость
- many options (see «Раздел 15.2, «debmake -b»», «Глава 14, Страница руководства debmake(1)», and «Глава 15, debmake options»)
разумные действия по умолчанию
- выполнение без остановок с чистыми результатами
- создание мультиархитектурного пакета, если явно не указана опция -m.
- generate the non-native Debian package with the Debian source format «3.0 (quilt)», unless the -n option is explicitly specified.
дополнительные обслуживающие программы
- verification of the debian/copyright file against the current source (see «Раздел 15.6, «debmake -k»»)

The debmake command delegates most of the heavy lifting to its back-end packages: debhelper, dpkg-dev, devscripts, sbuild, schroot, etc.

	Подсказка
	Обязательно защитите путём соответствующего включения в кавычки аргументы опций -b, -f, -l и -w от вмешательства командной оболочки.

	Подсказка
	Неродной пакет Debian — обычный пакет Debian.

	Подсказка
	Подробный журнал всех примеров сборки пакетов из данной документации можно получить, следуя инструкциям из «Раздел 13.14, «Детали»».

	Примечание
	The generation of the debian/copyright file, and the outputs from the -c (see «Раздел 15.3, «debmake -cc»») and -k (see «Раздел 15.6, «debmake -k»») options involve heuristic operations on the copyright and license information. They may produce some erroneous results.

^[3]Команда deb-make была популярна ещё до команды dh_make. Версии текущего пакета debmake начинаются с 4.0, чтобы исключить совпадения и конфликты версий с устаревшим пакетом debmake, предоставлявшим команду deb-make.


Глава 1. Предисловие		Глава 3. Необходимые предварительные требования